Harry Rosen Lunar New Year Gift Guide for Men 新春男士禮品指南
Sponsored by Harry Rosen
Curated by Fête Chinoise Team and Harry Rosen Team
Edited by Jennifer J. Lau
Translated by Xinyi Yan
As we say goodbye to the challenges of the last year, we’re counting our blessings and celebrating new beginnings. On February 12, 2021 we’ll make the transition to the Year of the Ox—a time for good fortune, success, and a new style. Bring in auspicious energy this Lunar New Year with this handsome selection of gifting options from Hugo Boss, Ermenegildo Zegna, Prada, and more. Mix and match some of the following gifts for a contemporary spin on the occasion.
當我們告別充滿挑戰的一年時，我們也收穫了許多祝福，並為即將到來的新年慶祝著。在2021年的2月12日，我們將來到牛年—這是一個迎來好運，成功和新風格的好時機。今年的農曆新年，挑選Hugo Boss, Ermenegildo Zegna, Prada 和更多品牌的精美禮品，為您增添喜氣。快來組合併搭配以下的禮物,來體驗一個嶄新的形象轉變吧！
豐衣足食
Wearing a brand-new ensemble on the Lunar New Year helps bring success and good fortune to the year ahead. These inspired pieces from Hugo Boss features an oversized ox head in textured embroidery, detailed with tonal rhinestones.
在農曆新年穿上新衣裝，將助您在即將到來的一年迎來成功與好運。這款來自Hugo Boss的靈感之作以刺繡而成的超大號牛頭作為獨特裝飾，並點綴了同色調的水鑽。
【紅】運當頭
Give the gift of warmth with these stylish hats. For those who love the festive red to kick off the New Year, top off any ensemble with this angora toque from Le Bonnet. See more hat selections from brands like Canada Goose, Hugo, and Le Bonnet here.
讓這些時尚靚麗的帽子成為冬日里的暖心禮物吧！對於喜歡用喜慶紅色來作為新年“開門紅”的人來說，可以用這頂Le Bonnet 的安哥拉兔毛帽子適合搭配任服裝。點擊這裡查看更多Canada Goose, Hugo, Le Bonnet 的帽子吧！
Sponsored by Harry Rosen.
官運亨通
Show who’s boss in this cashmere-silk sweater from Emporio Armani. It will help you prepare for a successful year ahead. The ox patch design is perfect to ring in the year. This elevated basic is a must-have.
穿上這件Emporio Armani的羊絨毛衣，彰顯您成功人士非凡的品味。左胸裝飾以牛仔布製成的牛頭徽標，為基礎款式毛衣提升格調。它將幫您未來一年的成功做好準備，是迎接新年的的必備之選。
Step into good fortune—literally—with a pair of red socks. The supreme comfort of these pairs of breathable socks will help keep your feet on the ground, ready to take on any challenges the new year might bring. Stripes, patterned, or classic, there’s something for everyone!
穿上紅色襪子，好運就始於足下！這些透氣且舒適的襪子讓您腳踏實地，做好隨時隨地接受新年挑戰的準備。您總能找到合適的襪子，不論是條紋，還是圖案，又或是經典款！
財源廣進
Bring good luck and fortune to your back pocket with this crimson calfskin cardholder from Tom Ford.
這款來自Tom Ford的深紅色小牛皮卡套為您的口袋帶來好運和財富。
步步高升
Emporio Armani’s supple deerskin sneakers, with their subtle platform sole, will help elevate you towards the sky, good luck, and success this Lunar New Year. Even though shoes are not traditionally gifted, make a change this year and consider it as a way to wish someone 步步高升 – that with each step they may reach higher places!
來自Emporio Armani，以柔韌鹿皮製成的運動鞋，搭配以精緻平坦的鞋底，幫助您在這個農曆新年與更高處，好運和成功更近一步。雖然鞋子並不是傳統的禮物，但今年可以轉變一下，帶著“步步高升”的美好祝愿，希望收到禮物的人可以每走一步都到達更高的地方！
濃情蜜意
Share moments with a special someone in your life. Award-winning artisan chocolatier, Guido Gobino, produced this Grand Yunnan tea—considered to be one of the finest Chinese black teas. Take time to enjoy the moment in timeless Giorgio Armani lifestyle in the morning.
將這個時刻與你生命中某個特別的人分享吧。這款雲南紅茶由屢次獲獎的巧克力工匠Guido Gobino製作而成。雲南紅茶同時被認為是最好的中國紅茶之一。當您在清晨品味這款紅茶並享受這一刻，您將體會到Giorgio Armani所展現的永恆而優雅的生活方式。
Sponsored by Harry Rosen.
闔家團圓
As the Lunar New Year is a time to celebrate strong bonds and family unity, these knot cufflinks from Tateossian are the perfect symbol that’s fashioned from hard-wearing metals and other innovative materials. Reminiscent of Chinese knots, these rhodium-plated metal cufflinks are the perfect way to incorporate contemporary style this season.
農曆新年是慶祝一家人關係緊密團結的時刻，這些來自Tateossian London的金屬袖口以耐磨堅硬的金屬材料和其他創新材料製成，是家庭關係的完美象徵。這些鍍銠金屬袖口不禁讓人聯想到中國結，它正是當下時節融入現代風格的最好詮釋了。
心想事成
As a new cycle begins, join the culture of writing and reflection of Chinese poets and writers by putting pen to paper this year. This rich lucky red notebook is crafted in Italy from beautifully textured Saffiano leather watermarked with the Montblanc emblem. The perfect gift to help a loved one plan all of their visions for the new year. Hoping all wishes come true as in the phrase “心想事成” meaning “may all things be as you wish!”
新年伊始，拿起筆，像中國作家和詩人一樣體會寫作和思考的文化吧。這款富貴紅色筆記本在意大利由質地精美的小牛皮和印有Montblanc標誌水印的紙張製作而成。這份完美的的禮物將幫助您的愛人規劃他們在新的一年裡所有的美好願景。願您所有的願望都能實現，正如“心想事成”所代表的涵義——“希望您心中所想的事情都能如您所願”！
Sponsored by Harry Rosen.
